DIALOGHI CON ROBERT ADAMS 22 Settembre 2024

Traduzione di alcune pagine tratte da “Collected Works” di Robert Adams fonte https://www.isabelladisoragna.com/traduzioni/dialoghi-con-robert-adams/ Gennaio 1991 Robert: L’uomo che ha poteri, Kundalini ed energie simili che ne emergono, è un siddha, ma un siddha non è un saggio. Dimentica i siddha e tutto il resto. Trova il tuo vero Sé e sii libero. Studente: Molti sono attratti da questi poteri e confondono queste persone con l’illuminazione. Ma questi siddhas usano questi poteri per attirare seguaci e manipolarli. Non credo siano veri saggi . R.: È vero. Non seguire questi guru di potere. Segui l’IO e liberati. Tutto ciò che porta a poteri è pericoloso poiché ti mantiene attaccato al terreno, materiale. Va oltre! Anche se a volte possono comparire, non esserne prigioniero. S.: Che cos’è la coscienza? R.: Coscienza è una parola usata per descrivere quello che è oltre i fenomeni, la vacuità. La mente limitata non può andar oltre e comprendere l’infinito. Tuttavia puoi sperimentarlo. Molti di voi vengono da me per ascoltarmi, ma dico loro che sedersi in silenzio è più potente di qualunque parola, e se venite per sentirmi parlare sarete delusi. Siete qui perché ancora cercate qualcosa di esterno, ma non potete farlo. Quello che cercate è ciò che già siete. Nessun luogo da raggiungere e nulla da fare. Volete ascoltare profonde conoscenze, ma non vi è profonda conoscenza. Tutto ciò che vi hanno detto è una bugia. La sola verità è voi stessi: la sola cosa da scartare è la fede nelle apparenze che sono false e credere di esser un corpo-mente. Che cos’è questo corpo in fondo? Se osservi il tuo corpo con un microscopio elettronico, vedrai miliardi e miliardi di atomi. Che cos’è un atomo? La scienza ci dice che un atomo ha un protone, il centro, con gli elettroni che ruotano intorno ad esso. Il vostro corpo è fatto di miliardi di atomi, quindi in un continuo stato di fluidità e movimento: non è solido come credete e nemmeno il mondo attorno a voi. Tutto l’universo è fatto di sistemi che riflettono quello solare e anche di altri universi e voi siete una replica di questo. Ecco perché non siete quello che apparite. Non è spirituale quello che dico, ma scientifico. Vi sono spazi tra gli atomi come gli spazi tra gli atomi che vedete nello spazio, i pianeti. Lo spazio tra le molecole e gli atomi e gli elettroni è ciò che chiamiamo ‘spazio’. Ecco ciò che vediamo con i nostri occhi, ma è davvero spazio? I saggi ci dicono che è in effetti la coscienza. Che cos’è? È una forza di vita che è il sottofondo di tutta l’esistenza, e della creazione intera, e non è altro che voi stessi. Quando sei nel sonno profondo, sei realizzato, ma non ne sei cosciente, ma se realizzi la tua vera natura ti accorgi di tutto questo gioco. Il mondo è fatto di pace, ma anche di tante guerre e eventi disumani. La realtà è pace e felicità, allora come puoi constatare gli effetti di una realtà fatta da così tante atrocità? Sei stato ipnotizzato. Siete mai stati da un ipnotizzatore? Questi può farvi credere qualunque cosa. L’ipnosi universale è chiamata ‘maya’. Essa mi fa credere che io sia Robert e ho una vita da vivere o che tu sia Giovanni o Maria e hai una vita da vivere. Allora ti preoccupi di tutto, vuoi migliorare tutto, ma è un tranello: la sola cosa che puoi fare è di svegliarti dall’ipnosi. Allora vedrai il mondo come un riflesso in uno specchio, lo specchio è sempre lo stesso, solo cambia l’immagine. E perché tutto questo? Da dove deriva? La mia risposta è che NON esiste! Solo la realtà esiste e la coscienza: voi siete quello, infinita pace e felicità. Tuttavia avete scelto di identificarvi con la maya, con l’irrealtà e quindi credete di soffrire. Credete che la vostra vita non sia come dovrebbe, paragonandovi ad altri, ma i cambiamenti avvenuti comunque non durano. La persona saggia invece non vuole cambiare nulla, né paragonarsi ad altri, osserva i pensieri, le reazioni, senza mai paragonarsi a chicchessia. Smettete di voler essere qualcos’altro o di volere altro e di cambiare la vostra vita. Siete sempre al posto giusto, ora e come siete adesso. A questo punto vi accorgerete che alcune circostanze cambieranno da sé in vostro favore. Molte cose che vi disturbavano non vi disturbano più. Semplicemente continuate a chiedervi :-A chi succede questo?- CHI sono ? – e riderete perché vedrete che il corpo-mente vive quest’esperienza, ma non voi, quello che siete sempre. Nessuna preoccupazione o paura, nessuno potrà ferirvi, poiché non siete quel corpo-mente. Nulla potrà farvi del male, poiché non siete la mente e questa diventa sempre meno importante. Osserverete, anzi sperimenterete anche che il vostro corpo e la mente non esistono, ma esisterete come assoluta realtà, coscienza. Rimarrà un mistero, poiché se ancora potete esprimerlo, non è ‘quello’. Non andrete a gridare: ’Sono pura realtà!’, rimarrete in silenzio. In realtà non avete ‘trovato’ nulla, siete solo diventato…voi stesso! Poi potrete ripensare a tutto ciò che vi aveva turbato o danneggiato. Come avete permesso che gli eventi avessero un controllo su di voi, o fatto preoccupare o piangere? Reagite solo cercando di cambiare le cose, i luoghi o atteggiamenti, ma inutilmente. Qualunque cosa capiti nella vostra vita, invece di cecare di cambiarla o di agire contro, chiedetevi solo ‘A chi accade? Chi sono?’ È sufficiente. Se credete al vostro corpo, allora credete anche ad altri corpi e siete il corpo di tutti. Certo sarete scossi se vedete corpi uccisi in una guerra. Invece di osservarlo, lavorate su di voi e alzate la vostra coscienza ad un livello talmente alto che sarete al di sopra di qualunque guerra e lo vedrete da un’altra prospettiva. Tutto è coscienza, tutto è voi stessi, ma se chiedete che cos’è la coscienza, non c’è valida risposta e quindi si rimane in silenzio. Allora potete dire che la coscienza è silenzio. Se dovessi scrivere un libro sulla coscienza scriverei una sola frase :’Tutto è coscienza’. Il resto rimane una pagina bianca. La coscienza è indescrivibile o silenzio. Le risposte avvengono se rimanete in silenzio. Einstein e altri famosi scienziati giunsero alle loro scoperte dopo ore e ore di silenzio. Se volete risolvere un problema, non correte da psichiatri o dottori o avvocati, ma rimanete soli in silenzio e…ascoltate. Siete l’intero universo, microcosmo e macrocosmo, tutte le risposte sono in voi ed anche che il corpo non è separato dalla coscienza, ma è coscienza. Tutte le altre considerazioni cessano, le guerre, i disastri, i problemi quotidiani, poiché finora li avete creduti reali, identificandovi con un corpo-mente. Non vi è il mondo del corpo, o dell’universo o dei vostri problemi e anche quello della coscienza. Vi è solo coscienza e siete quello. Potrete realizzare quindi che non siete mai nati, poiché la coscienza non è mai nata, allora come potete morire? Se rimanete abbastanza tempo in silenzio, questo vi sarà rivelato. Il corpo è un flusso continuo, né solido né permanente e si differenzia con altri corpi per il tipo di vibrazioni, atomi e energia. Nulla è solido e non è come appare, come potrete continuare ad identificarvi ad esso? Potrete anche vedere se vi identificate ancora col corpo, verificando come reagite alle situazioni, se ancora vi portano depressione, collera o paura. Questo non significa indifferenza, anzi diventerete più compassionevoli, dal momento che realizzerete che tutti sono voi stesso. Più credete a un corpo vostro e più il mondo vi sembrerà reale. Tutto è emanazione della vostra mente: cambiate ottica! Se le peggiori situazioni vi toccano, significa che spesso la persona sta davvero evolvendo verso il reale ed è messa alla prova: è una benedizione mascherata! Sono eventi che vogliono mostrarvi che non siete quello che credevate di essere. Lo spazio-tempo perde valore se vi identificate con la realtà. La vostra vita è un attimo nell’eternità: siete qui, siete spariti. In poche parole, l’esperienza umana è solo una grande bugia! (n.d.tr.) Con questo non si tratta di apparire come ‘esseri spirituali’ senza temperamento. Vivete il quotidiano, vi difendete, agite, ma non sarete mai più sommersi dalle reazioni, saranno come quelle di un bambino, rapide e passeggere, poiché non sarete più identificati con un personaggio… inesistente.) Dovreste presto realizzare che non vi fu mai un momento in cui avreste potuto sparire(!) o morire, poiché non vi fu mai un momento in cui siete nati! Siete sempre esistiti come coscienza e anche in costante cambiamento dal concepimento in poi. Non siete quello che pensate di essere. Se io mettessi il vostro corpo sotto un microscopio elettronico, vedrei spazio e miliardi di atomi che vi ruotano dentro e le distanze tra essi sarebbero enormi. Lo spazio è la coscienza e gli atomi sono sovrapposti ad essa e sembrano creare quello che siete ora. Allora vedete bene che non siete realmente il corpo, ma solo un pacco di atomi in costante flusso e vibrazione. Non siete quello che apparite. Il corpo è in costante cambiamento e se vi identificate con esso avrete problemi. Ne avrete, se siete malati e vorreste essere sani, se siete ricchi e un giorno perdete tutto ecc. — – Possiedi quello che vuoi, ma non essere posseduto dai tuoi possessi.- Vi lamentate, desiderate altro, ma il vero problema risiede nel vostro pensiero. Lasciate alla mente l’autorità di dirigervi, finché un giorno capirete che la mente non è il vostro amico. Chi si sente male o disturbato? La mente! ma ‘quello che siete’ non sarà mai disturbato perché non siete il vostro …ego. Tuttavia rifiutate di credere che siete Sat-chit-ananda e Parabrahman, e vi identificate con Maria, Roberto ecc. e avvolti dalle vostre credenze, credete che il mondo sia reale, inventate un Dio a vostra immagine e poi lo pregate! Quasi come bambini che credono a Babbo Natale! Se tuttavia osservate ‘chi’ sta osservando il vostro agire, non potrà essere il vero ‘voi stesso’. Riflessioni: -Non posso essere la mente che sto osservando, sia vecchie memorie che eventi attuali. In realtà non-so- chi sta osservando la mente, allora non so chi o che cosa sono e non ho idea di che cosa sto osservando. Tutti questi anni credevo di essere quell’IO e che la mente era quell’IO: ora mi vedo arrabbiato o depresso e realizzo che sono ‘separato‘ da quelle emozioni. Allora chi sono e da dove proviene questo IO? Nel silenzio, permettendo alla mente di svuotarsi senza risposte, qualcosa di interessante accade: mi sento più sereno e forte. Ho perso le mie frustrazioni, la ricerca si fa debole poiché comprendo che non vi è nulla da cercare! Tutto è qui, ora. Eppure ancora non so chi o che cosa sono, ma che non è necessario saperlo. La mente si acquieta finché la coscienza si rivela come realtà assoluta. La stessa energia che fa crescere le piante e crea il resto del mondo che appare, è quella che si occuperà di me. Non desidererò che qualcosa avvenga, né mi preoccuperò, perché ogni cosa avverrà come deve: sarà chiaro che quello che chiamo ‘corpo’ non è il mio corpo, ma coscienza: tutto è apparenza e ha il suo cammino da fare. Anche la sofferenza perderà significato, poiché rivelerà che il mondo non gira come vorrei. È un mondo di apparenze e di illusioni, maya, leela.- —————– S.: Che cos’è maya? R.: Appena prima di svegliarti del tutto, c’è un intervallo tra sonno e veglia, ecco la realtà: osservala subito dopo aver aperto gli occhi, prima che la mente abbia il sopravvento. È quel ‘nulla’ che è assoluta realtà. È il cosiddetto quarto stato. Si può anche domandarsi : ‘Chi ha dormito? Chi è sveglio? Chi sente questo? ‘ Tutto è incollato ad un IO. Seguilo fino al cuore, ripetendolo di frequente e si rivelerà come non-esistente. S.: L’illuminazione avviene all’istante o per gradi? R.: Sembra avvenire per gradi, ma quando avviene è immediato. Improvviso, come quando accendi la luce in una lampadina. Quando accendi la tua luce, maya, l’ignoranza sparisce e avviene quando non lo chiedi più e non c’è più nessuno che desidera che avvenga. Quel ’qualcuno ‘ deve sparire. La persona che lo desidera ancora ti trattiene nel falso IO. Il silenzio è il miglior modo di risvegliarsi. Gli atomi sono attaccati all’IO personale, come il corpo, un’apparenza, un’illusione. Il vero silenzio è quando penetri nel profondo di te stesso, oltre il mondo materiale, gli stati di coscienza, tutto è lasciato da parte. Allora ecco il vero silenzio che non è quiete. È realtà assoluta. Ma finché ti credi un corpo-mente e che quella sedia è solida, crederai che la sedia è una sedia. Se dici che è coscienza è solo una comprensione intellettuale. Esiste solo la coscienza. È come nel sogno notturno che prendi per reale quando lo sogni, finché… ti svegli. S.: Il quarto stato di Coscienza che cos’è? R.: Noi vediamo il mondo attraverso il buco della serratura. Giudichiamo tutto senza sapere come e perché le cose avvengono. Tutto quello che vedi nel mondo è vederlo da una porta attraverso il buco della serratura, ma quando ti svegli, la porta si apre! Capisci perché le cose avvengono e da dove vengono. Ecco perché i saggi restano calmi e non reagiscono, non perché sono indifferenti, ma vedono ‘tutto’ lo spettacolo. La porta è sempre aperta per loro. La maggior parte delle persone reagisce a tutto quello che ascolta, vede e gusta. Sono sempre arrabbiate perché non hanno quello che vogliono: questo è guardare dal buco della serratura. Chi ha creato tutto questo gioco? La vostra mente. La gente cerca soluzioni a un problema…con un altro problema che é LA MENTE. NON POTETE RISOLVERE IL PROBLEMA PERCHE’ è LA MENTE CHE LO CREA. È l’IO personale (che non esiste) che ha il problema, non te. È anche sbagliato dire:- Sono coscienza che appare come corpo.- È un errore. La coscienza non appare mai come corpo, ma rimane sempre come pura presenza e nessuna parola può descriverla, né ha a che fare né con l’universo, né con la liberazione, o realizzazione. È oltre il nostro pensiero limitato. È oltre lo spazio e il vuoto e la mente non può oggettivarla. ( n.d.tr. Al massimo si potrà dire che non esiste o un’invenzione della mente per rassicurarsi.) Inoltre osserva le tue azioni quotidiane e vedrai che il tuo corpo agisce senza il tuo intervento. Soltanto quando t’identifichi con il corpo, i problemi nascono. Tutto inizia dalla mente, non serve voler cambiare le cose fisicamente, altrimenti ne dovrai sopportare le conseguenze. Chiedi sempre e subito: – A chi accade questo o quello?- Osserva solo i tuoi attaccamenti, quello che ti irrita e tormenta e vedrai che tutto quello che avviene riguarda l’IO e tu non sei quell’IO! Solo Coscienza e Assoluta Realtà. INCONCEPIBILE. Trova la tua vera natura seguendo l’IO personale fino alla sorgente, da dove inizia e dove finisce. Praticando in questo modo è pura meditazione e sarai libero.